お花見に持って行かないものはどれですか。

speed_eriko · 发表于 2008-11-1 11:00:02

３番
男の人と女の人が話しています。お花見に持って行かないものはどれですか。持って行かないものです。
女：ビール、お弁当、お菓子、カメラ…
男：何してるの。
女：お花見に持って行くものを用意してるの。
男：カメラはやめようよ、重いし。
女：わかった。じゃ、ビールも？
男：それは要るよ。

お花見に持って行かないものはどれですか。请问这句是不是说"去赏花没有拿花的是谁啊?"我也知道自己翻译的不对,请老师指教.

金泽 · 发表于 2008-11-1 11:04:05

去赏花时不带的东西是哪一个？

speed_eriko · 发表于 2008-11-1 11:07:01

谢谢,

tracywang116 · 发表于 2008-11-1 11:07:15

嗯，不带去的东西是照相机

shocho · 发表于 2008-11-2 23:31:29

カメラをもっていくほうがいいとおもうけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お花見に持って行かないものはどれですか。