会计方面，看看翻译的对不对~多谢！

zjqwsm

完成了中国的会计月度报表 接下去就是 纳税申报事宜
清查营业部库存
参加了税务所的发票远程认证培训
还有银行现金日记账的核对
收到日本寄来的资料：公司简介  现已完成清关事宜。随时可以去领取。

中国の会計月度表を完了致しました。
それから、税務を申告することと営業部の在庫品を調べ上げることを実施いたします。
税務所の領収書の長距離認証トレーニングに参加しました、それに銀行、現金の日記帳の照合をしました。
日本から送ってくる資料を受け取りました：会社説明 現在すでに清関の件を完成しました。いつでも受け取ることができます。

shocho

中国の会計M／Rの作成を完了しました。次に納税申告、営業部の棚卸をやります。
税務所のI／Vの長距離認証トレーニングに参加しました。
銀行現金の日にち台帳の合いチェック
日本からの資料：会社案内　
通関手続きが終わりました。いつでも引き取ることができます。

（長いものがきついな）