学ばせてほしい

minna · 发表于 2008-11-2 21:25:33

各位，请教一下这句话该怎么翻译好啊！

学ばせてほしい

arukado · 发表于 2008-11-2 21:31:41

“让我学习...”

soukan88 · 发表于 2008-11-2 21:34:14

学ぶ→使役→学ばせる＋て型＋ほしい
想要让你学习

minna · 发表于 2008-11-2 21:41:20

谢谢楼上两位的回复。
从整篇文章上来看应该是请让我学习你擅长的东西。
可是数面上不知道怎么说更贴切。

higyosei · 发表于 2008-11-2 21:48:15

想让你学习

dingyj1001 · 发表于 2008-11-2 21:50:28

请您让我学吧

soukan88 · 发表于 2008-11-2 21:53:22

让我？？？？吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 学ばせてほしい