「ために」和「ように」的区別

chain

ーーどうして昼間に宿題をしたのですか。
ーー＿＿＿＿＿、昼間のうちに宿題をしておいたのです。
１.遅くまで起きるために　　　　　　　２.夜早く寝るように
３.遅くまで起きられるために　　　　　4.夜早く寝られるように

答案为什么是4？３为什么不对的呦？

ヒイロ

昼間のうちに宿題をしておいたのです，趁白天的时候就把作业做完，目的是为了晚上早点睡。选“起来迟”在意思上就不太符合。

arukado

因为只有4的意思能说得通啊。

真宮寺憶

總體上來說ように是為了達到某一目的而去做某事的語感

風之翼

3＝“为了到很晚也不睡觉”，我在白天就将作业写玩了。←勉强翻译
4=“为了能尽快早睡”，我在白天就将作业写玩了。

****你认为哪一个更通顺呢*****
-----------------------------
“ために”和“ように”的区别是一个难点，在这里简单说一下。

ために前面接意志动词，且前后句主语通常要一致。
○日本へ留学するために、お金をためている。
----------
ように前面接非意志动词或可能态动词，前后句主语可不一致。
○遠くからでも見えるように、字を大きく書きます。