てはいられない

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-4 10:31:40

てはいられない是不能的意思
这个"不能"是指不能在这样呆下去的意思吗?因为いられない是いる的可能否定形式
如果说"不能再这样等下去了"
是不是要说このまま待ってはいられない ?

このまま待っているわけにはいかない。也说的通,但是这个是强调某种理由

不知道这样理解对不对??

真由 · 发表于 2008-11-4 10:42:09

~てはいられない
是指从心情上不能做某种事情，表明感情的流露。
~わけにはいかない
表示因受道理的约束不能做某种事情。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-4 10:45:09

~てはいられない

例を一つや二つ挙げてもいい？

真由 · 发表于 2008-11-4 10:50:36

このところ仕事が忙しいので、日曜日でも遊んではいられない
近来工作很忙，连周日也不能玩。
彼はその晩のんびり休んではいられない。
那一夜他没睡好觉。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-4 10:55:49

少し分かるような気がする
ありがとうね

真由 · 发表于 2008-11-4 11:01:53

再举一个~わけにはいかない的例子
同意をえていないから、許可するわけにはいかない。
没有征得同意，不能答应你。

我也在学习，共同努力

ruky0113 · 发表于 2008-11-4 15:44:08

四階の二つ目の文ですけど、やっぱりその文は過去形のほうが通じるんじゃないんすか？
「彼はその晩、のんびり休んではいられなかった。」と。
一緒に勉強しましょ～　よろしく～

ruky0113 · 发表于 2008-11-4 15:46:25

～わけにはいかない
あの爺に頼まれたからには、お前をこのまま逃がすわけにはいかない。
漫画などでよく出てくるセリフですよ。

真由 · 发表于 2008-11-4 15:52:39

ruky0113 さん
どうも
油断しました、これから注意します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] てはいられない