|
|
87．～を余儀なくされる
接续：名詞＋をよぎなくされる
用法：表示无奈地接受某种结果。属比较生硬的书面表达形式。
译文：不得不……，无奈……
説明：『余儀ない』は『他に方法がない、やむを得ない』を意味する語で、そこから生まれた文語表現『～を余儀なくされる』と受身形を使ったときは、周囲の事情に強制されて『～するしかなくなる／やむを得ず～する』という不本意の選択を表します。
例：
不景気のため従業員の削減を余儀なくされてしまった。
因为不景气，不得不削减员工。
資金不足から、新築マンションの計画は一時停止を余儀なくされている。
因为资金不足，所以新公寓计划不得不一时中止。
作业：
期待的体育运动会由于下雨，不得已被中止了。
给公司造成很大损害的他，无奈被公司辞退了。
ぜひとも出席したかったが、子供が急に熱を出して、欠席を余儀なくされた。
経営責任を追及され、社長は辞任を余儀なくされた。
答案回复可见
88．～を余儀なくさせる
接续：名詞＋を余儀なくさせる
用法：表示非情愿地接受某种结果，属比较生硬的书面表达形式。
译文：不得不让……
説明：『～に～を余儀なくさせる』と使役形を使ったときは、『相手に～を強制する』という意味を表します。
其实今天的语法很简单，昨天学的是被动态，今天是使役态。
例：
商談交渉の結果、S社に値下げを余儀なくさせた。
商谈的结果不得不让S公司降价。
偽造商品が発見されたから、営業停止を余儀なくさせた。
因为发现伪劣商品，所以不得不让停止营业。
作业：
为了他的病，不得不让他戒烟。
因为给公司造成大的损失，不得不让他辞职。
果敢な自軍の反撃によって敵軍に撤退を余儀なくさせた。
答案回复可见
历年真题解析
1 私が事業で成功できたのは、自分____工夫を重ねたからだと思います。
1.とはいえ 2.にかかわり 3.なりに 4.なくして
●考点解析：
2 ドアのところに私のかさを____いいですか。
1.置かせてくださっても 2.お置きくださっても
3.置かせていただいても 4.お置きになっても
●考点解析：
3 ウイルスの感染経路を明らかに____調査が行われた。
1.すまじと 2.すべく 3.するはおろか 4.すべからず
●考点解析：
4 カメラマンは自らの命も____戦場に向かった。
1.かぎりに 2.すえに 3.かえりみず 4.さることながら
●考点解析：
5 部下の評価する立場になると、優しすぎる____思い悩む人も少なくない。
1.ほどには 2.上には 3.とばかりに 4.がゆえに
●考点解析：
参与翻译：+10
参与选择题：+5
答案正确：+5
回复“看看答案”等类似的帖子可没有奖励哦！
因为参与TX很多，我一个人又忙不过来，所以加豆豆的速度未必很快，见谅见谅啊！不过有漏掉的，可以发短消息告诉我，附上帖子链接，这样我可以很快找到帖子，并为你补上豆豆滴！
隐藏帖子命令的使用：
1.
确定是在英文半角状态下输入；
2.
命令格式为：[hide]TX的答案[*/hide];
3.
回复时，需要去掉“*”，这个是关键；
4.
大家可以复制格式，把答案写在中间就可以了。
[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-11-6 07:49 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-5 07:57:34
提升卡
变色卡
发表于 2008-11-5 08:15:43