求助帮忙修改！

isimizu

  （1）       マグ溶接では、1.2ｍｍのワイヤにおいて約280A以上でなければスプレ移行と呼ばれ    る極めて低スパッタで安定なアーク状態とならないのに対し
=== MAG焊接中，1.2mm的线如果不是约280A以上的话，被称为喷射移动（spray 移动）的焊渣极少但电弧不能稳定
（2）       実用的には高能率を求めて高速溶接が行われ、アンダカットなどの欠陥を防ぐために、電圧を相対的に低く、つまりアーク長を短くせざるを得ず、理想的状態から外れてしまって
=== 所求的实用的高效率是进行高速焊接，为了防止under cut等的缺欠，电压相对的要低，也就是说电弧长度没达到，在理想状态以外的话，也有很多情况不能形成稳定的喷射溶滴移动
（3）短いアーク長に設定しても短絡しないように、溶滴がふらつかず
（4） この手段では後述する高速溶接時の溶滴池の流動性に起因した板でのピット抑制に必要な溶滴池の粘性を損なうことになり
    

isimizu

待ているところで、、、、

みなみ

你的文章句子不全的，没有上下文参考，这种技术性的东西怎么翻呢？就是勉强翻也难保正确的。

isimizu

没关系，让我参考一下也好啊！
拜托了。。。。。

みなみ

（1）マグ溶接では、1.2ｍｍのワイヤにおいて約280A以上でなければスプレ移行と呼ばれ   る極めて低スパッタで安定なアーク状態とならないのに対し
在 MAG焊接中，1.2mm的焊丝如果达不到280安培以上的话，即被称为射滴过渡，与极低飞溅，无法达到稳定的电弧状态相比。。。。

（2）実用的には高能率を求めて高速溶接が行われ、アンダカットなどの欠陥を防ぐために、電圧を相対的に低く、つまりアーク長を短くせざるを得ず、理想的状態から外れてしまって
在实际使用中，为追求高效率而采用高速焊接，为防止咬边等缺陷，不得不相对降低电压，也就是缩短弧长，从而无法达到理想状态

（3）短いアーク長に設定しても短絡しないように、溶滴がふらつかず
熔滴稳定，即使设置弧长较短也不会发生短路


（4） この手段では後述する高速溶接時の溶滴池の流動性に起因した板でのピット抑制に必要な溶滴池の粘性を損なうことになり
采用此方法，在后述的高速焊接时由于熔池的流动性将破坏？？？所必须的熔池粘性。

手头没有专业词典，只能凭经验翻到这个程度了。