咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 269|回复: 2

[翻译问题] IT

[复制链接]
发表于 2008-11-5 13:47:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
パッケージ内の非パブリッククラスは,そのクラスが主に使われるパブリッククラスのフ
ァイルに含めて良い(この場合,*.java と *.class が対応しないことに注意).
  公開,出荷予定であれば基本的にはドメイン名から作成することを推奨する.

[ 本帖最后由 daadai 于 2008-11-5 13:55 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-5 13:58:13 | 显示全部楼层
パッケージ PACKAGE 包
クラス CLASS 类
パブリッククラス PUBLIC CLASS   公共类
ファイル FILE 文件
包中的非公共类,包含在该类中主要使用的公共类的文件中即可.(请注意这种情况不适用于后缀名为JAVA和CLASS的文件)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-5 14:06:01 | 显示全部楼层

回复 2# mizuho_2006 的帖子

谢拉,不过我看的文件有34页,我刚学日语三个月,有好多东西还看不太懂,翻译不准确,接着还会陆陆续续发一些求助,可不可以跟踪为我服务一下,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-22 02:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表