想いが溢れた怎摸翻译?

ainasahaleh · 发表于 2008-11-5 14:47:38

想いが溢れた

意思我明白,但因为在下国语的缺失,所以,翻译成中文是哪个词啊???谢谢

阿惑 · 发表于 2008-11-5 14:50:20

場合によっては、浮想联翩。

ainasahaleh · 发表于 2008-11-5 15:35:22

めぐり逢えた还有这个?谢谢逢えた是可能过去式吗?就是逢る的可能式加过去式?

翻译成{已经能够重逢}吗?

ainasahaleh · 发表于 2008-11-5 15:35:50

翔び立つ
还有这个,谢谢

阿惑 · 发表于 2008-11-5 16:29:16

めぐり逢えた相遇相识、邂逅
翔び立つ看场合，表示高兴心情时，可以是欣喜若狂。

tracywang116 · 发表于 2008-11-6 12:56:23

飛び立つ　起飞

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-6 13:00:48

想いが溢れる思念满溢
巡り会う　邂逅,相遇
翔び立つ起飞

peteryang821 · 发表于 2008-11-6 18:58:11

想いが溢れる溢于言表

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 想いが溢れた 怎摸翻译?