1年ずつ延長される購入品については**が入手できる資料とする。

jjkeai · 发表于 2008-11-5 15:03:53

这里的ずつ怎么翻译好呢

購入品については**が入手できる資料とする。
意思是不是：如果是购买的产品，则提供**能取得的资料

[ 本帖最后由 jjkeai 于 2008-11-5 16:11 编辑 ]

jjkeai · 发表于 2008-11-5 15:38:44

没人知道吗？

大侠到哪里去了，
这里需要你们的帮助啊。

阿惑 · 发表于 2008-11-5 15:51:27

1年ずつ延長される每次延期一年

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 1年ずつ延長される 購入品については**が入手できる資料とする。