購入品については**が入手できる資料とする。

jjkeai · 发表于 2008-11-5 16:23:44

我自己翻译的：如果是购买产品，则提供****所能收集的资料。

[ 本帖最后由 jjkeai 于 2008-11-5 16:24 编辑 ]

阿惑 · 发表于 2008-11-5 16:39:25

不知道说的是什么，看上下文吧。

jjkeai · 发表于 2008-11-5 16:42:44

上文是
A收到B的书面委托书后，按照合约，向B提供[许诺产品]相关的技术信息。

阿惑 · 发表于 2008-11-5 16:55:10

是不是说，购入品方面所谓的“技术信息”，即指A所能获得的资料（所能收集的资料）。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 購入品については**が入手できる資料とする。