１．ちゃんと ２．親切

dypsm

１．ちゃんと　　 1
１家にもどってちゃんとした服に着がえて出かけた。
２先生に敬語を使うのがちゃんとである
３あいさつがちゃんとの人は友だちも多いそうだ。
４勉強が終ったら、机の上をちゃんとにかたづけましょう

２．親切　　　 3
１彼女はお年寄りに親切しています
２いちばん親切のことは健康です
３おまわりさんは親切に道を教えてくれた。
４彼の考え方とても親切だ

选啥？稍后公布答案

[ 本帖最后由 dypsm 于 2008-11-6 11:14 编辑 ]

真由

１．ちゃんと　　
４勉強が終ったら、机の上をちゃんとにかたづけましょう

２．親切　
３おまわりさんは親切に道を教えてくれた。
对吗？

dypsm

原帖由 真由 于 2008-11-6 11:08 发表
１．ちゃんと　　
４勉強が終ったら、机の上をちゃんとにかたづけましょう

２．親切　
３おまわりさんは親切に道を教えてくれた。
对吗？

ちゃんと我也选4，第2题，你为什么选3？1错哪里？

gba19851117

１
家にもどってちゃんとした服に着がえて出かけた
ちゃんとした　→　きちんと

３
おまわりさんは親切に道を教えてくれた。
親切　→　好心的

dypsm

原帖由 gba19851117 于 2008-11-6 11:16 发表
１
家にもどってちゃんとした服に着がえて出かけた
ちゃんとした　→　きちんと

３
おまわりさんは親切に道を教えてくれた。
親切　→　好心的

为什么不能选1，还是没有解释？

gba19851117

親切　翻译为中文意思多为　“好心的”，和中文的“亲切”并不一样。

如果是选１的话，翻译成她对老人总是很好心，这样会别扭吧？

おまわりさんは親切に道を教えてくれた
好心的为周围的人指路～　这才对。

第一题的话，就像我上面写的那样，ちゃんとした表示整洁的。

ご参考まで

真由

谢谢楼上的回答，
不好意思楼主，我是凭感觉觉得“彼女はお年寄りに親切しています“不通。
至于ちゃんと
４勉強が終ったら、机の上をちゃんとにかたづけましょう
如果把那个に去掉的话，是不是这句的理解更合适呢？

gba19851117

ちゃんと应该是不能加に的吧，反正我没见过．．．　

这句话如果去掉に的话，就如真由所说的，就没有错误啦～

真由

3Q 魚さん
老实说，鱼挺好吃的