请帮忙译一下因为水有张力，这滴水珠不容易慢慢滚落

新星 · 发表于 2008-11-6 15:58:18

因为水有张力，这滴水珠不容易慢慢滚落。请帮忙译一下

[ 本帖最后由龙猫于 2008-11-6 17:58 编辑 ]

sefirosu · 发表于 2008-11-6 16:00:10

流体力学都出来啦

sefirosu · 发表于 2008-11-6 16:10:10

学术方面的翻译要有前后句或者是议题才行。
姑且给你随便一翻：
水滴の表面に働く表面張力があるため、なかなか落ちません

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙译一下 因为水有张力，这滴水珠不容易慢慢滚落