翻译_ことなく：没有……，不……

applez · 发表于 2008-11-7 11:15:18

わが社の成功は、社員全員が位置や休む（　　　）がんばってくれたおかげだ。
1)ことなく 2)ぬきに 3)ほかなく 4)かまわず

ことなく：没有……，不……
请问这句话怎么解释啊？谢谢了。

藤堂真琴 · 发表于 2008-11-7 11:25:34

我们公司的成功，仰赖各位公司同仁不眠不休的努力而得来的。

「社員全員が位置や休む」って、入力間違えじゃないか。

rechardjohn · 发表于 2008-11-7 11:27:16

我公司的成就多亏了公司员工不眠不休的努力

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 翻译_ことなく：没有……，不……