自己紹介ーー皆さんと仲良くなりたい。

daarin

はじめまして、ヤマシロの建と申します。
僕は本々法律専攻希望なのが，大学に英語専攻として選ばれたの，田舎の中学に通ってたのため（英語を教える先生自体は英語を上手く使い無い。），英語はなかなか同級生のレベルにならない。そこで考えたです、大学三年生の時に自分で日本語の勉強を始めたのです，今も二年以上になる。法律に興味があるから、土曜日、日曜日の時間を利用して法学系の授業も受けたの（第二専攻と言うべきなのかな？）。でも中国は未だ法律社会ではないのため，これである会社に就職するのはまず無理の話だ。
昨年日本語の一級能力の証明書を貰ったが，中国語を日本語に訳すとここにあるレベルです。日本の企業に就職したいのは山々だが（一般的には中国の会社に比べれりゃ，給料は高いですから。），通訳しかの仕事は不可能だ，他のスキルを持てないんだ。前の仕事は通訳だが，日本語を中国語に訳す事だけ。あくまでも日本語を二年間自分一人で勉強してきただけ，先生はない所か、一緒に練習してくれる同級生もないのだ、今でも日本人と直接に話しをする事は一度だけ。
玉は磨かなければ，器に成らず，人は学ばなければ、道を知らず、近い頃は上海に行って通訳の仕事を探すつもりですが、中途半端な日本語なので、今からもっと勉強したいと思っています。
ここの皆さんとお友達になれたら幸いですよね。

[ 本帖最后由 daarin 于 2008-11-7 12:37 编辑 ]

makidai

おっ!!!俺も近頃上海に行くつもりだ！
もちろん　それは仕事探すためにいく「旅」なんだ。　
これからの日々つらいことあっても、たくさんの希望が待ってるのを信じたい

お互いにがんばろう！

できることなら、一緒に上海に行こうか　ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

makidai

ちなみに　自分は今年新卒なんですが　

daarin

希望なんで人を待ちませんよ

チャンスというほうがいいかも

頑張らずに頑張るぞ！

故郷は大分違いから、一緒に行く事はできないよ

两棵枣树

なるは、凄い動力した人ね。
皆もこのような人が好きだと思うは。
でも、調子を乗らずに頑張れなきゃよ。
ちょとしたら、後ろの人に追いつけちゃったよ。

daarin

頑張るって頑張るって

こういう言葉は大嫌い！

makidai

なんだかdaarinさん今はかなり不安定みたいだね

俺上海にいくと、知り合いとかいない、
ひとりぽっちなんだ、さびしすぎるんだと思う。

daarin

原帖由 makidai 于 2008-11-7 20:35 发表
なんだかdaarinさん今はかなり不安定みたいだね

俺上海にいくと、知り合いとかいない、
ひとりぽっちなんだ、さびしすぎるんだと思う。

女々しいぞ

胸を張って男らしく前向きにいきようぜ！

人からいかに同情を買うとしても、いい気分に成らないじゃ？

同じ目に受けてるから、君の苦しみは痛いほど分かってる。

だから何じゃ？僕は人の苦しみを見て、自分の悩みも減るという軽いタイプじゃない。

世は情け、旅は道連れ

と言いつつ

余裕を持って力になってあげたいが、自身も風前の灯火みたいなもんで、如何にもならないわよ。

daarin

原帖由 两棵枣树 于 2008-11-7 20:09 发表
なるは、凄い動力した人ね。
皆もこのような人が好きだと思うは。
でも、調子を乗らずに頑張れなきゃよ。
ちょとしたら、後ろの人に追いつけちゃったよ。

頑張るということは

馬鹿がすること。

世の中にいくら努力しても叶わぬ夢がたくさんいる。

一筋で物事を最後までやり抜くことは素晴しいと思いが，もし出来ない場合、完全なる馬鹿とも言いえる

褒められるのは勇気だけ、それで苦しくないの？敢えて行動をとることは大切だが、賢いさも必要です。

己を知る！身の丈を測る。

短を捨てて、長を取る。

努力して自分と相性悪い事で五点を取れるとしたら、自分と相性いい事で既に十点をゲットしたはず。

两棵枣树

原帖由 daarin 于 2008-11-7 22:26 发表


頑張るということは

馬鹿がすること。

世の中にいくら努力しても叶わぬ夢がたくさんいる。

一筋で物事を最後までやり抜くことは素晴しいと思いが，もし出来ない場合、完全なる馬鹿とも言いえる

褒め ...

頑張るといって人に元気を出して貰いたいって意味も含めますは、日本人は普通「何か」とうなずきがすきって聞いたことがある、アッー、頭がくるは。
人は時時「頑張ってね、頑張れ、頑張ろう」っていっていい気持ちがするのはきつけませんか。
そう、あたしが「頑張る、動力する、勉強する」ってすきは、これがどう。
少し人の気持ちをわかったら、このどバカ。

daarin

原帖由 两棵枣树 于 2008-11-7 22:48 发表


頑張るといって人に元気を出して貰いたいって意味も含めますは、日本人は普通「何か」とうなずきがすきって聞いたことがある、アッー、頭がくるは。
人は時時「頑張ってね、頑張れ、頑張ろう」ってい ...

はあ
怒ってる。

日本語を勉強したいなら、その前に礼儀を正しくすること。

貴女はそういう類の言葉を略するから

僕も単刀直入に言う。

御気を触るなら、御免ね。

弁慶も泣き所、備わるの一人に求むな。


詳しく説明してあげるよ。

頑張るとか、さよならとか

あまり使わない方がいい。

日本の皆は、こういう言葉に対して貴女と同じ理解をしてないから。

頑張るというのは，自分は余裕が持てから、余裕をもてない人に使いみたいなもんで

聞いてる奴は普通快くないよ。勿論、相手は自分より下位な人でしたら問題はない、例え先生から学生、母上から息子。

人事関係の妨害になる恐れが招くかもしれませんから、同じクラスの人に言わないほうがいい。

又は　さよなら
正式的の場合によく遣いから、例え葬式で故人の棺の前に、永別の意味を含んでるため。せめて一年以上の久しぶりになろう時に使いなさいよ

[ 本帖最后由 daarin 于 2008-11-7 23:16 编辑 ]

两棵枣树

先輩はいろんをしってますね。
まあー、新米の私に役に立っていいこどだは、
誰か怒ってるん。無知かも、私は自分の知ってるのを言うだけって悪くないつもりだ。

daarin

原帖由 两棵枣树 于 2008-11-8 10:28 发表
先輩はいろんをしってますね。
まあー、新米の私に役に立っていいこどだは、
誰か怒ってるん。無知かも、私は自分の知ってるのを言うだけって悪くないつもりだ。

先輩はいろんをしってますね。

====先輩はいろいろ知ってますね

「いろん」という単語は単に物事を形容する形容詞、普段「いろいろ」みたいに名詞としてつかわないから。

两棵枣树

いい勉強になりました。

两棵枣树

いろいろなことをしってますねっていいの。