ところを ところに ところで

苕微微

  １お忙しい（）お邪魔いたしました　どうもすみません

２出かけようとしている（）　掃除をやらされまして困りました

３これくらいの（）がまんしましょう


1 我知道表示个时间 但好象不加を也可以

2  正打算出去的时候 .....  但老师好象说过 这里也可以换成ところを  有什么区别啊?

3全句是什么意思 ところで后接一种不好的状态`

苕微微

やらされまして 顺便问问 这是怎么变过来的?

rainie

下面是引用苕微微于2004-10-20 12:06 AM发表的 ところを　ところに　ところで:
  １お忙しい（）お邪魔いたしました　どうもすみません

２出かけようとしている（）　掃除をやらされまして困りました

３これくらいの（）がまんしましょう
.......

ところを  表示被打擾
在百忙之中打擾你，真不好意思。

ところに  表時間
正要出門的時候，讓打掃了真郁悶。
やらされる＝やる＋される

baobaofall

3全句是什么意思 ところで后接一种不好的状态`
要等这么长的一段时间吧~
で 表示时间范围~

个人意见,供参考~

baobaofall

听君一席话,胜读十天书~

我喜欢咖啡~

苕微微

下面是引用eagle119于2004-10-20 10:38 AM发表的 :
3个都选ところを
从用法上看1和3相同, ところ都是形式名词,分别翻译成”百忙中”和”这么小的事”
2是惯用形.表示刚…就发生了和预期相反的事.

1.百忙中打搅您,真过意不去
.......

老大  这是一空一词啊``答案是顺到的``就是第2题也可以用ところを  所以分到不清楚啊

wyjx

xiexie
真的很谢谢您的付出。