几个语法问题。。。

332564

よく他人の悪口を言ったりしたのだから、彼のしたことは、卑劣（極まりない）这里可以用極まる吗？

昨夜はいつの間にか寝てしまったから、一晩中電気が（つけっぱなしだった）
这里为什么不能用つけていた？

彼は、すべてに世話を焼きたがる母親と一緒にいる限り、自分は結婚もできないと思った。それで就職する（やいなや）、部長に地方への転勤を願い出た。
这里为什么不能用とたんに、そばから、かしないかのうちに？

そのレストランの主人は「物好きだ」といわれ（つつも）、毎月一回貧しい人たちのために、ただでカレーライスをふるまっている。
这里为什么不能用ながらに？

上野公園は日曜日（ともなると）、家族連れや若者でにぎわう。
这里为什么不能用となって？

この木の実は赤く（なる）そばから、鳥に食べられてしまう。
そばから前面什么时候用过去形 什么时候用基本型？

新しい果物や野菜が日本に入ってくると、器用な日本人は色や形まで改良し、日本（ならでは）の芸術品に作り上げた。その代り値段が高くなり、本来の味が無くなったようが気がする。
这里为什么不能用なり？

インターネットのおかげで、障害があって家から出られない人も、家に（いながらにして）、世界中の情報に接することができるようになった。
这里为什么不能用いると同時に？

科学の進歩は、人類の無限の発展を約束し、われわれは、すばらしい未来を迎えるはずであった。ところが、今、予想（に反して）、科学の力には、限界のあることが次第に明らかになりつつある。
这里为什么不能用にひきかえ？

都是单选上弄的不懂的题，可能有点多，希望大家帮帮忙。。。。

阿惑

1.よく他人の悪口を言ったりしたのだから、彼のしたことは、卑劣（極まりない）这里可以用極まる吗
答：可以用卑劣極まる，意思完全一样。

2.昨夜はいつの間にか寝てしまったから、一晩中電気が（つけっぱなしだった）
这里为什么不能用つけていた？
答：“一晩中電気がついていた”语法上没问题。“つけていた”是他动词。

3.彼は、すべてに世話を焼きたがる母親と一緒にいる限り、自分は結婚もできないと思った。それで就職する（やいなや）、部長に地方への転勤を願い出た。
这里为什么不能用とたんに、そばから、かしないかのうちに？
答：とたんに，前接动词过去时态，后项一般为意外的、突发的行为或事态；そばから 一般是前后两项动作是反复进行的；かしないかのうちに，个人觉得应该可以用。

4.そのレストランの主人は「物好きだ」といわれ（つつも）、毎月一回貧しい人たちのために、ただでカレーライスをふるまっている。
这里为什么不能用ながらに？
答：ながら是两个动作同时进行，没有转折或逆接关系。与つつも相近的是ながらも。

[ 本帖最后由 阿惑 于 2008-11-7 22:30 编辑 ]

阿惑

5.上野公園は日曜日（ともなると）、家族連れや若者でにぎわう。
这里为什么不能用となって？
答：となって 由临时的、一时的感觉。ともなると=になると，一种一贯性的现象或事态。

6.この木の実は赤く（なる）そばから、鳥に食べられてしまう。
そばから前面什么时候用过去形 什么时候用基本型？
答：一般都用基本型。身临其境的文学性描述场合，偶可用过去时态。

7.新しい果物や野菜が日本に入ってくると、器用な日本人は色や形まで改良し、日本（ならでは）の芸術品に作り上げた。その代り値段が高くなり、本来の味が無くなったようが気がする。
这里为什么不能用なり？
答：日本ならではの是日本独特的、只有日本才有的意思，日本なり是适合于日本等意思，不一样。

8.インターネットのおかげで、障害があって家から出られない人も、家に（いながらにして）、世界中の情報に接することができるようになった。
这里为什么不能用いると同時に？
答：家にいると同時に，汉语思维日语，不自然。

9.科学の進歩は、人類の無限の発展を約束し、われわれは、すばらしい未来を迎えるはずであった。ところが、今、予想（に反して）、科学の力には、限界のあることが次第に明らかになりつつある。
这里为什么不能用にひきかえ？
答：ひきかえ，代之以~~，完全不着边。

332564

十分感谢