あなたに比べたら 私なんかまだまだ努力が足りません

苕微微

  私なんかまだまだ努力が足りません

这里的なんか  看不出这之类的意思啊?


顺便问问 なんか  到底有几个意思 该怎么用

  请举例

有时候

なんか〔副助〕（「なにか」の変化）「など」とほぼ同じに用いる口頭語。体言または体言と同資格の語句を受けて用いる。
1       類例を例示または暗示しつつ、代表としてさし示す。「服装なんかもだらしない」
2       ある事物を取り立てて例示する。価値的に低いものとして取り立てる場合が「など」よりも多い。「ぼくなんか未熟だが」

お金なんか要りません I want no money. / Who wants money?
君なんかに分かるものか You wouldn't understand.
寂しくなんかない Why should I feel lonesome?
野球なんかするぐらいなら本を読みたい I would rather read a book than do anything (dumb) like playing baseball.
ワインかなんかないの Haven't you got any wine or something?

苕微微

能用中文意思解释解释吗  太复杂了啊 谢谢了
なんか是など的口语表示一些 一类事物
但我记得有句话 　靴下なんか　ちょっと　　表示这个袜子有点不中意的意思  
这里的なんか表达的是这个袜子不中意 其他的也许中意  并不是表示一类的意思啊 怎么回事?

有时候

什么，之类的。
刚才哪个句子表示不中意的不是「なんか」，而是「ちょっと」。

みちこ

はい　そうです。