咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 445|回复: 1

[翻译问题] 有篇小文想请大家帮忙翻译 总是有人问怎样得到幸福...

[复制链接]
发表于 2008-11-11 15:55:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
小的快乐
        总是有人问怎样得到幸福。我的想法是,珍藏每一个小快乐。
        清晨温柔的风,夜晚明亮的星,花的香气,草的活力,朋友的关心和祝福,亲人的陪伴和呵护...
              当我感到寂寞和脆弱的时候,只要想到那些填满记忆的小快乐,即使只是一个微笑,也能让我疲累的心受到治愈。
        于是我相信,那些身边的点滴快乐就是我的幸福。
        珍惜自己所拥有的一切,这样害怕失去的心情让我倍加感到生命的可贵,我能真切感受到自己与世界的羁绊。为此,我爱着这个世界。



学校有个演讲活动,要求大1大2大3都找人参加,我们大1才学不到2个月,实在很苦手。我在电脑上翻译出来的感觉不对劲,因此在这里求助于大家!希望大家能帮这个忙!感激不尽!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-12 03:49 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-11-11 15:59:09 | 显示全部楼层
虽然作为演讲稿来说不太合适,但即使这种程度对我来说都过难了。不过我本来也是作为凑数才参加了。明年一定能自己写篇有质量的稿子了吧...我是这样希望的!呵呵~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-19 08:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表