あそこに 大きな タワーが 建って いる————が 見えますか。

Dannaxu

あそこに　大きな　タワーが　建って　いる————が　見えますか。
　　　1　の　　　　　　　2　もの　　　　　　　3　こと　　　　　　4　ところ  
为什么选1不选4啊？ているところ  表示正在做某事啊，不是“能看见正在建造铁塔”么

金泽

“正在建造铁塔”是“建てている”。
“能看见正在建造铁塔吗？”是“建てている(ところな)のが見えますか?”。

[ 本帖最后由 金泽 于 2008-11-11 22:13 编辑 ]

阿惑

タワーが立っているのが見える   かな

Dannaxu

原帖由 金泽 于 2008-11-11 22:06 发表
“正在建造铁塔”是“建てている”。
“能看见正在建造铁塔吗？”是“建てている(ところな)のが見えますか?”。

が建つ（自动词）  
を建てる（他动词）
两个都是“盖，建”的意思啊？

金泽

が建つ（自动词）  的ている型→建っている
を建てる（他动词）的ている型→建てている

beepbug

这是考四个常见形式体言的用法区别。
「こと」代表“事”，「もの」代表“物”，「の」既可代表“事”，也可代表“物”，「ところ」代表场所。
「あそこに　大きな　タワーが　建って　いる」，意思是“在那里正在建造大塔楼”，这是一件事，不是一个场所。因此，只能用「こと」或「の」，不能用「ところ」。

Dannaxu

原帖由 beepbug 于 2008-11-12 08:38 发表
这是考四个常见形式体言的用法区别。
「こと」代表“事”，「もの」代表“物”，「の」既可代表“事”，也可代表“物”，「ところ」代表场所。
「あそこに　大きな　タワーが　建って　いる」，意思是“在那里正在 ...

但是语法ているところです不是表“正在做某事”吗？

金泽

我知道LZ为什么搞不清楚这道题了，是因为你不知道“大きなタワーが建っている”是啥意思。
“大きなタワーが建っている”不是“正在建造大塔楼”的意思，而是“大塔楼耸立”的意思。按说正如阿惑桑说那样，应该用“立”字，但是现在日本人说建筑物耸立的时候混用这两个字。

beepbug

汉字是「処」或「所」。做实义名词时，表示“场所”。转作形式体言，表示事物的处所、范围和行为发生的时间。
尽管也有日本人乱用几个形式体言，但是，从规范上说，这里不宜使用「ところ」。

Dannaxu

原帖由 金泽 于 2008-11-12 18:59 发表
我知道LZ为什么搞不清楚这道题了，是因为你不知道“大きなタワーが建っている”是啥意思。
“大きなタワーが建っている”不是“正在建造大塔楼”的意思，而是“大塔楼耸立”的意思。按说正如阿惑桑说那样，应该用“ ...

(*^__^*) ，真的呢~~~
还有被ているところです语法点深深的困住了