请教“打卡”在日语里怎么说？

落日飞鸿 · 发表于 2008-11-12 08:18:39

“打卡”
上班族应该都知道，每人都有自己的员工卡，记录上班时间或者到食堂吃饭时都需要“打卡”（电子卡），请教高手，这个“打卡”在日语里应该怎样说？

錬金術師 · 发表于 2008-11-12 08:33:29

カードを読ます
カードを流す

珍乐 · 发表于 2008-11-12 08:54:43

タイムカードをする

落日飞鸿 · 发表于 2008-11-12 11:03:13

ありがとうございます

fzp1321 · 发表于 2008-11-12 11:32:08

カードを通す。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教“打卡”在日语里怎么说？