棒を長いめにコレットチャックよりだし

月天 · 发表于 2004-10-20 12:53:50

棒を長いめにコレットチャックよりだし
为什么長い后面加めに呢，是什么用法？

月天 · 发表于 2004-10-20 14:58:25

待っています。。。

gokinko · 发表于 2004-10-20 15:35:23

棒を長いめにコレットチャックよりだし

应该是指：孔眼吧

月天 · 发表于 2004-10-20 15:57:01

那整句话是什么意思呢

gokinko · 发表于 2004-10-20 17:08:09

棒を長いめにコレットチャックよりだし
楼主问问题好像挤牙膏，刚始说想知道整句话的意思不更好吗？

译：在长孔眼当中从筒夹具处拿出（调出）棒子！

ant-2004 · 发表于 2004-10-21 19:35:04

我覺得是﹕用筒夾將棒子長長的拉出。

龙猫 · 发表于 2004-10-22 05:49:10

やや長いことは「長め」です。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册