三级选择题，请指教~

Dannaxu

タクシーは　もう　外に　待たせて　　　　　　。すぐ　出かけましょう。
　　　1　みます　　　　　2　おきます　　　　3　あります　　　　4　しまいます
为什么不选2啊？不是表提前准备么？
僕の　一存では　決められないので、この　件に　ついては　少し　　　　　　。
　　　1　考えてください　　　　　　　　　　2　考えませんか
　　　3　考えさせてください　　　　　　　　4　考えましょう
答案给的是3，为什么不选1，而要用使役动词形式呢？怎么翻译？

kawaisoonano

待たせておきます？待たせてあります？
しておく・してある表示做了之后，就不会改变的。
如果タクシーはもう外に待たせておきます的话，就燃人学的他不是生物，不会动的。要你去控制才会出发的。这样，句子不奇怪吗？而且，待たせておきます也没听过。只有非生物才可用的。
待たせてしまいます表示糟糕的意思。

考えてください　请去想想　　　　　　　　　
考えさせてください　　请让我想想　　　　　　

[ 本帖最后由 kawaisoonano 于 2008-11-13 21:21 编辑 ]

Dannaxu

第二个明白了，第一道还是晕的~~
答案给的是3，待たせてあります啊？

melanie

正解　「待たせてあります」　なぜなら「もう」という言葉があるから。

タクシーは　もう　外に　待たせてあります。＝タクシーは　もう（＝己経）　外で待っている状態。

タクシーは　外に　待たせておきます＝タクシーはまだ来ていない。これからタクシーを呼ぶ。　　　　　

補足
例えば、「タクシーはもう外に　待たせて　＜おきました＞。すぐでかけましょう」これならOKです。
「待たせてあります」「待たせておきました」＝すでに待っている状態

[ 本帖最后由 melanie 于 2008-11-14 08:09 编辑 ]