咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 272|回复: 1

[翻译问题] 谁可以帮助我翻译一下文章 我现在在韩国上学

[复制链接]
发表于 2008-11-14 01:55:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
我现在在韩国上学,其实来到韩国是因为之前报日本的学校,由于我一心想去东京,毕竟是第一次出国,所以由于一些原因,我最终没有去成日本.而我到韩国来的原因,是因为我现在所在的这所学校,日本人是全韩国最多的.我一心想在有日本朋友的情况下学习日语.下个星期,我在这里语言学校的生活就基本要结束了,下星期2就要大学入学考试了.考完之后,下学期,如果升入大学了.由于我日语的能力有限,所以我不得不来求助,希望有人愿意帮助我,帮助我翻译一下,因为我喜欢上了一个日本女孩,我无法去形容,她和我这学期分在一个班上语言,每天见到她,成了我上课的动力.我想在离开语言学校之前,像她表达我的心意,因为她韩语不是很好,我也能力有限,所以我无法确切表达我对她的心意,所以我想在离开这里之前,可以告诉她,我心里的想法,和我所有的感受.我去了大学,我的专业还是日语,虽然别人都笑我,来了韩国,却还学习日语。但是我从来不想放弃对日语的喜欢,对日本的喜欢,或许我很执着,可是这是我唯一的爱好。我希望有日语好的朋友可以帮帮我,帮我翻一下我写的信,好吗??如果有人愿意的帮助我的话,请加我的qq: 101897858  感激不尽。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-15 03:06 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-14 03:44:22 | 显示全部楼层
俺以为,是帮楼主翻译这段话,结果读到中间才知道原来另有文章........
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-19 08:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表