だいたい、アナタは私の言うことを素直に聞いたためしがない

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-14 10:47:42

アナタは私の言うことを素直に聞いたためしがない
聞いたためしがない　とはどういう意味ですか？

老板是猪 · 发表于 2008-11-14 10:53:50

ためし【▽例／▽様】
「ためし」を大辞林でも検索する

１前にすでにあったこと。先例。前例。「けんかで勝った―がない」

アナタは私の言うことを素直に聞いたことがない
一緒

錬金術師 · 发表于 2008-11-14 10:54:20

你从没老实的听过我的话

ためし　先列,事例前例

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-14 10:56:12

谢谢老板和炼金术师~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] だいたい、アナタは私の言うことを素直に聞いたためしがない