支え棒

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-14 11:05:59

支え棒（つかえぼう）　中国語にするとは何ですか？

錬金術師 · 发表于 2008-11-14 11:07:44

支撑棒!
支え棒＝ささえぼう

小瞳宝贝 · 发表于 2008-11-14 11:10:51

支撑棍，支撑架

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-14 11:11:35

ここの「支え」の読み方は「ささえ」じゃなく、「つかえ」ですけど
意味は同じですか

錬金術師 · 发表于 2008-11-14 11:14:08

为什么你这么肯定是读つかえ？￥

KIMAGURE · 发表于 2008-11-14 11:16:13

（撑杆跳）撑杆？
（园艺）棚架、支竿、网格架？
（画板等）支架？
……支撑杆就行啦，具体情况具体分析。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-14 11:16:30

つかえ棒　と書いてありますから

錬金術師 · 发表于 2008-11-14 11:33:03

虽然用的很少个人觉得两个意思是一样的只是写法不同罢了!

錬金術師 · 发表于 2008-11-14 11:40:19

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-14 12:02:14

分かりました
皆さんありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 支え棒