“人死不能复”生日语怎么说？

电霸120

我日本那边一个兄贵的姥爷去世了，他们那边都是日本人。我对他和他的爸爸还有家里人应该怎么慰问才好？说人死不能复生？悲しみを抑えてください？怎么说合适？我是电话慰问，我爸爸希望发一份传真吊唁一下，有人可以帮我么？多谢了！

电霸120

在线等哦~~拜托啦！

ヒイロ

ご愁傷さま，不知行不行。

电霸120

不知道啊……对方跟我家的关系不错，我每次去那边都是人家照顾我的，对我很好。对了，还有，跟一个人说话的时候想让他帮我问过另外一个人的时候应该怎么说来着？

电霸120

请高人指点啊~~~拜托了~~在线等了n个小时了……

KIMAGURE

「御愁傷様でした」はお葬式の時に使う言葉ですよ。
ご参考まで：
「お気の毒さまでございました」
「ご散々でございました」
「さぞかしおつらいこと・・・」⇒（手紙）
等々

KIMAGURE

http://www.osoushiki-plaza.com/library/okuyami/kuyami03.html
（↑弔電の文例）

电霸120

谢谢了！非常感谢！