検査

真宮寺憶 · 发表于 2008-11-15 18:20:17

１、空港で待ち帰ってきた手荷物を検査された。
２、ダンスのコンテストでは芸術性が検査の対象になる。
３、病院で健康検査を受ける。
４、運転免許証の写真を検査すろ。

请问选哪个？

garret71251 · 发表于 2008-11-15 18:26:00

要我先的话我会选1,带有强制性的!
后面三个强制性都不是那么强!
个人意见,

东瀛游子 · 发表于 2008-11-15 18:26:31

选择的标准是什么？

garret71251 · 发表于 2008-11-15 18:28:59

一级当中有这样的词语题啊,

真宮寺憶 · 发表于 2008-11-15 18:29:13

实际上,这个题我在两本模拟题里做到了
一模一样的题,可是有一本的答案是1,而另一本的却是3
于是我就困惑了

soukan88 · 发表于 2008-11-15 18:37:31

「健康診断を受ける」　という説が普通ですが、「健康検査をうける」という言い方もあるようです。間違ってるとは言えないですが、すこし違和感を感じます。
一番良いの答えはやはり１です。

garret71251 · 发表于 2008-11-15 18:41:07

やっぱり書き言葉といい言葉は番いますね、
健康検査も通じるんですが、書くときは検査診断をうけるのは一番いいではないかと思っていますけど

真宮寺憶 · 发表于 2008-11-15 18:53:46

原来是这样，十分感谢

kyo_nana · 发表于 2008-11-15 20:47:50

「検査」用于海关查验，
健康检查通常说成「診断検査」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 検査