及ばずながら力を

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-15 18:57:53

ふふ、貴方一人にいい格好はさせないわ。　才不会让你一个人抢风头
及ばずながら力を
后面的那句话这么理解?

風之翼 · 发表于 2008-11-15 19:10:49

见楼下吧！

[ 本帖最后由風之翼于 2008-11-15 19:34 编辑 ]

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-15 19:13:08

是两个人说的,但不是对话
他们两个人要去帮助另一个就快不能战斗的人
他们对那第3个人说的...

yousama · 发表于 2008-11-15 19:25:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

風之翼 · 发表于 2008-11-15 19:34:19

那4楼可能对吧，我还以为上下句是一个人说的。以后问问题时要将语境介绍一下。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-15 19:35:22

恩啊
其实我也是刚刚才弄明白那个漫画里的剧情
刚看的迷迷糊糊的
谢谢大家~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-11-15 19:25:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 及ばずながら力を