萃める

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-15 20:39:28

萃香、最強のパワーと萃める力を持つ貴方が適任ね

萃める是什么单词？萃香是人名字
难道这个词是这个人名字变过来的？

soukan88 · 发表于 2008-11-15 20:46:28

あつまる　の意味かな

阿惑 · 发表于 2008-11-15 20:50:44

萃める（あつめる）　萃は当て字、抜粋という意味。
ゲームかアニメか知らないが、萃香は「萃める力を持つ」ことから名づけられたのでしょう。

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-15 20:53:17

なるほど、当て字ですね
ありがとうございます

beepbug · 发表于 2008-11-16 09:44:12

摘Lingoes的例句，供楼主参考。
世間のしんぼうをあつめる
在社会上享有信誉
学生たちをよびあつめる
把学生们召集到一起
ちょうあいを一身にあつめる
宠爱之心集中于一人
みんなの知恵をあつめる
集思广益
ちょうあいを一身にあつめる
集中宠爱一人
落ち葉をかきあつめる
把落叶搂在一起
寵愛を一身にあつめる
宠爱之心集中于一人
賛成票をとりあつめる
汇集赞成票
寵愛を一身にあつめる
集中宠爱一人
人望を一身にあつめる
集众望于一身

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-16 13:23:25

谢谢beepbug桑了..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 萃める

参考まで