请教关于敬语接ください的一句句子

speed_eriko · 发表于 2008-11-15 21:05:56

意見がある方はおっしゃってください。
敬语接ください的句型不是「お+动词ます型+ください」吗？为什么这里要用“。。。てください”啊？

soukan88 · 发表于 2008-11-15 21:16:16

召しあがってください」もあるよ

819156 · 发表于 2008-11-15 21:23:04

特殊形式,日文这些很多!

speed_eriko · 发表于 2008-11-15 21:56:52

那是不是说那些动词的特殊敬语，比如：いらっしゃる变成　いらっしゃてください
　　　　　　　　　　　　　　　　　おっしゃる　变成　おっしゃてください
　　　　　　　　　　　　　　　　　召し上がる变成　めしあがてください
做敬语的话都这样接，对吗？　

soukan88 · 发表于 2008-11-15 22:07:04

当然いいですよ

speed_eriko · 发表于 2008-11-15 22:38:04

分かった。どうも。

冷雪影儿 · 发表于 2008-11-15 23:46:20

意見がある方はおっしゃってください。
敬语接ください的句型不是「お+动词ます型+ください」吗？为什么这里要用“。。。てください”啊？

因为「お+动词ます型+ください」是“。。。てください”的敬语形式。两者都可以表示请求别人做某事，但前者在语感上更尊敬。

冷雪影儿 · 发表于 2008-11-15 23:48:08

おっしゃってください是言ってください的敬语。

speed_eriko · 发表于 2008-11-16 10:04:51

分かった。どうも。

东瀛游子 · 发表于 2008-11-16 10:11:05

原帖由 speed_eriko 于 2008-11-15 22:56 发表
那是不是说那些动词的特殊敬语，比如：いらっしゃる变成　いらっしゃてください
　　　　　　　　　　　　　　　　　おっしゃる　变成　おっしゃてください
　　　　　　　　　　　　　　　　　召し上がる变成　 ...

楼主的句子里，都缺少了促音，这个促音一般不可以省略的。

speed_eriko · 发表于 2008-11-16 10:18:24

いらっしゃる变成　いらっしゃってください
おっしゃる　变成　おっしゃってください
召し上がる变成　めしあがってください

谢谢提醒,我竟然都忘记了て形的接续了,是这样接的,对吗?

东瀛游子 · 发表于 2008-11-16 10:20:35

原帖由 speed_eriko 于 2008-11-16 11:18 发表
いらっしゃる变成　いらっしゃってください
おっしゃる　变成　おっしゃってください
召し上がる变成　めしあがってください

谢谢提醒,我竟然都忘记了て形的接续了,是这样接的,对吗?

对阿！

speed_eriko · 发表于 2008-11-16 10:22:22

どうも　ありがとう　がざいました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教关于敬语接ください的一句句子