1.1 くださって 10年中间出了大概2年
くれる
(27)本日は雨の中、遠くまで 1 、ありがとうございました。
1 おいでくださって 2 参ってさしあげて
3 来てさしあげて 4 来られてくださって
别人为我做事!
(33)ドアのところに私のかさを 3 いいですか。
1 置かせてくださっても 2 お置きくださっても
3 置かせていただいても 4 お置きになっても
题目特点 私のかさを 私 に(2007) 出现谢谢 感谢等词语 ==================================================================================
2 1 お目にかかった
41)私は先生の奥様に、パーティーで一度 ことがあります。
1 お目にかかった 2 目にされた
3 ご覧になった 4 ご覧くださった
2004
(19)この間、上田教授がお書きになった論文を、雑誌で 1 。
1 拝見いたしました 2 お読みになりました
3 お目にかかりました 4 うけたまわりました
15)先月引っ越しなしたので、近くに 3 ときは、ぜひお立ち寄りくだ
さい。
1 うかがった 2 まいった 3 おこしになった 4 おじゃました
16)この話は私が社長に 1 ときに、ゆっくりご説明いたします。
1 お目にかかった 2 お会いになった 3 拝見した 4 ごらんになった
=============================================================
(23) 先生、この本をあさってまでお借り 2 よろしいでしょうか
1.されても 2.しても 3.なさっても 4.くださっても
请让我做,10年才出了1次, 如上题目很明显4.くださっても(1符合第一条件没有我. 2不符合第2条件,是否为我做事情,) 3.なさっても题目上是别人做, (你能做什么的意识)而2.しても 是我可以做什么么?的意识============ -==================================================
(24)「課長、きょうは熱があるので、 4 いただきたいのですが。」
「はい、わかりました。じゃ、おだいじに。」
1.休まれて 2.お休みになって 3.お休みいたして 4.休
ませて
1995
(16)わたしはこのごろからだの調子もよくなり、何でもおいしく 3 おり
ます。
1.めしあがって 2.あがって 3.いただいて 4.おっしゃっ
て
(17)このことはあなたにはわかって 2 と思っていました。
1.くださる 2.いただける 3.さしあげる 4.うかがえる
1997
(28)先生に教えて 2 数学のおもしろさがわかりました。
1 いただくために 2 いただいてはじめて
3 いただこうとしても 4 いただいたことだから
特点,出的频率最多! 特点是私省略 或私は的出现 还有什么SE. 我个人认为主要是区分くださる 这个是に を 或感谢 用语.表现人家帮了我!
结论,本人发现2级别在2000年前后最喜欢出敬语但是可能这个太复杂,一般就考刚才3个给呀 送呀 ,为呀这些词的使用,
当然也有固定的一些用法,我的建议是.先吧这些词语翻译成一般形式,然后套用3级语法解决, 而固定的几个用法就7到8个尤其是遇见这个出现的特别多.
的确日本 的敬语非常难.我想这个如果出的不好就会被人说... |