请教につけ与にしろ的区别

mdxyy

高い＿＿安い＿＿、必要なら買わなければならない。
１やら～やら　２につけ～につけ　３にしろ～にしろ　４も～も
につけ～につけ　不是有  不管……都……的意思吗  不管贵的还是便宜的必要的东西是必须要买的
这句子应该也通的啊  为什么答案要选にしろ～にしろ　，而につけ～につけ就不行？
　

風之翼

不知你这个问题是从哪里来的。一级真题应该不会出这样的问题的。

mdxyy

这是2级的
新出题基准  日语能力考试考前对策2级语法详解……
书上就是这样的，还是外研的……

lxzmkm

よいにつけ悪いにつけ、人は友人の一言に大きく影響されるものだ。

有这么一个例句，这个和题目看起来一样丫，为什么你的答案是にしろ？

mdxyy

书上答案就是这样的，我觉得につけ也是可以的……艾

風之翼

～にせよ～にせよ／～にしろ～にしろ
---------------------------------
　後件で自由に人の判断、推量、意志を表します。
○本当にしろ嘘にしろ、実物を見てからのことにしよう。
○高いにしろ安いにしろ、必要な物は買わざるを得ない。

***************************************

～につけ～につけ
-------------
　後件で自然、自発の事態を表すときは「～につけ～につけ」が適切です。
○雨につけ風につけ、故郷のことが思い出される。

真宮寺憶

につけ～につけ：每当·····就······、每当·····情不自禁地·····
例：桜が咲くにつけ、故郷を思い出す。（每当樱花盛开，就想起故乡）

にしろ～にしろ　：无论·····也····、····也好······也好
高いにしろ安いにしろ、必要なら買わなければならない。（贵也好，便宜也好，必要的话还是必须得买）

mdxyy

刚才问了个日本人，答案也是にしろ～にしろ　……艾

真宮寺憶

原帖由 mdxyy 于 2008-11-16 22:13 发表
刚才问了个日本人，答案也是にしろ～にしろ　……艾

是にしろ～にしろ　没错呀
につけ～につけ无法用在这个句子里嘛

mdxyy

呵呵明白了 谢谢啦