大人们。帮帮忙，这对我很重要，请各位献出你们的爱心。谢谢

koyo

  ■原稿サイズ：A4・タテヨコ自由（基準枠線 タテ257×ヨコ162mm）
　　■コピーで結構です（カラーはカラーコピー）。必ずA4に統一。
+ N" |8 ^; A4 M' |8 c7 P" p- V　　　　（返却できませんが、それで良ければ原稿をお送りください）
+ Y! b0 N' c- i2 j3 l　　■３点１組で投稿してください。
　　　　１．当社ノベルズの既存キャラクター〈白�×１点〉\
, i" B  k8 ~2 B& u0 D　　　　　　※裏面に、ノベルズタイトルと選んだ頁、キャラクター名を明記。
　　　　２．オリジナルキャラクター〈白�×１点〉\
　　　　３．オリジナルキャラクター〈カラー×１点〉
: _, H( L" @5 b! m0 F( D% P, z　　■左下に、ナンバーを記入してください。
4 a5 G  l  z' K) ]0 ~　　■綴じ方として、〈１枚目〉に、応募カード（コピー可）添付。
) T. S4 o4 S7 Z5 d. W　　　　　　　　　　　　〈２枚目〉から、イラスト原稿、１．２．３．
　　■背景なども、審査の基準になります。丁寧に描いてください。
　　　
　（这些是什么意思啊，我只会一点点日语，完全看不懂，呜~~~~~哪位好心的大伦帮我译一下好吗，这对我很重要~~~真的真的很重要。。。）万分感激~~~~~　　

張強

用原稿尺寸:A4·tateyoko自由(基准框框线 tate( 竖   )257
5 H) w2 b2 ~! ^$ {+ Q/ j1 u×yoko( 横  )162mm)■拷贝可以(有颜色得就颜色拷贝)。必须A4统一。
　　　　(不能返还,不过，如果可以的话，请附上原稿)
  r. X; d; n! [7 d- V2 [0 R1 Z* N第二点，我也不太，ごめん、你在请教高人
在左下，把号码写上。
* ~1 E5 ^) P3 ]" }; ?作为装订方法，<对第1张(件)>，募集卡(拷贝可)添付。
　　　　　　　　　　　　<从第2张(件)>，插图原稿，1.2.3
( Y8 P$ M- u: d" p$ s8 E4 _. J背景等，也成为审查的基准。请谨慎认真地填写，《这份仅作参考，有什么错的地方，希望你能原谅。〉

koyo

我知道大致的意思了，谢谢~~~~~~~~~~

koyo

我知道大致的意思了，谢谢~~~~~~~~~~

wkspss

第二点的意思是：投稿时请用3款1组。
               1。用本公司的原有人物。（黑白 X1款）
, w# ~" g5 t+ b( m* @/ s                   ＊在纸张的后面清楚写上人物头衔，选择的页码和人物名称。
3 U" H( h, c5 |5 c7 b; P$ E                2。自己创作的人物（黑白 X 1款）
               3。自己创作的人物（彩色 X 1款）

ryuu

难啊！难