“生存和发展离不开”

hewen · 发表于 2008-11-17 15:24:16

“生存和发展离不开”
请问大家，这句话怎么准确的翻啊？
是用在企业开业的发表上的。

“生存と発展は離れられない”？感觉不好。

錬金術師 · 发表于 2008-11-17 15:33:12

生存と発展はもともと一体になってるものです！

hewen · 发表于 2008-11-17 16:00:15

谢谢！

錬金術師 · 发表于 2008-11-17 16:35:05

生存と発展はお互いに補い合うものです！

天の寵児 · 发表于 2008-11-17 18:06:16

生存と発展はお箸のように、離れるところか、バランスが崩れば、何も取れない。

[ 本帖最后由天の寵児于 2008-11-17 19:07 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “生存和发展离不开”