麻烦帮我翻译一下这段话 先日も博物館に行って食事をした後……

芝居

先日も博物館に行って食事をした後、つい一時間程前に入り口を通ったはずなのに、どういうわけか平気な顔をして厨房に入っていってしまった。その時もコックさんと目が合って、初めて間違えたことに気づくのだ。
   是一篇讲【方向オンチ】的文章，我翻到这几句时一直看不大明白。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-17 23:06 编辑 ]

桑枫

方向オンチ　路盲。。。

看错了。。。。汗

[ 本帖最后由 桑枫 于 2008-11-17 22:04 编辑 ]

youlong

先日も博物館に行って食事をした後、つい一時間程前に入り口を通ったはずなのに、どういうわけか平気な顔をして厨房に入っていってしまった。その時もコックさんと目が合って、初めて間違えたことに気づくのだ

前几天也是，去博物馆吃的饭，明明一小时前走过的入口处，不知为什么，却大摇大摆地走进了厨房，那时候也是和厨师打了个照面才发现，原来我走错了地方。
（原来现在的饭店也可以起名叫博物馆的，老实说有点莫名其妙）

芝居

ありがとうございました。这是【精彩日本语篇章阅读】里面的文章。里面的文章都挺有趣的。