多多指教（在线等候）

douen

弊社関連会社のサンケミカル（株）で生産しております液状品につきましても、弊社名古屋工場へ生産移管し、合せてより一層の品質確保に努める所存でございます。 我的理解： サンケミカル株式会社生产的液状品移交名古屋工厂生产，仍会为保证产品质量而继续努力。 总觉得没有翻完全，不当之处望指正！！

douen

日语能力不佳，希望能多多学习尽快提高 第一次露面发贴 皆様、どうぞ宜しくお願いします。

五月

弊社関連会社のサンケミカル（株）で生産しております液状品につきましても、弊社名古屋工場へ生産移管し、合せてより一層の品質確保に努める所存でございます。 关于我公司关系企业サンケミカル株式会社所生产的液状产品，已经移交给我公司名古屋工厂生产。我们会结合双方的特长，进一步为保证产品质量而继续努力。