求几个电工方面的单词? 跳闸...

ytfxastx · 发表于 2008-11-19 08:31:44

今天我们一来上班, 我们电脑部的电脑室电全停了, 现在查出来是因为其中一部机器的电源坏掉, 导致所有的服务器都断电, 请问几个单词:

断电
电路短路
跳闸

以上用日语怎么说啊?求救!

metea111 · 发表于 2008-11-19 08:39:57

停電
電気回路ショート

kuni · 发表于 2008-11-19 10:16:49

跳闸:ブレーカーが落ちた

四海縦横 · 发表于 2008-11-19 10:19:09

断电　ブラックアウト　停電　　
电路短路　ショートサーキット(略：ショート)或いは　短絡(たんらく)
跳闸　トリップ　

下記4参考：
ブラックアウト【blackout】
１記憶喪失。また、意識を失うこと。２一時的機能停止。３報道管制。４灯火管制。ある地域の停電。５舞台の暗転。６特定地域に向けてスポーツ番組などを放送すること。

beepbug · 发表于 2008-11-19 12:37:57

跳闸指的是因电路负荷过大，空气开关保护电路动作，使主电路断开。与电工拉下闸刀不一样。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求几个电工方面的单词? 跳闸...