求译一句中译日文? 材料入库时……

ytfxastx

材料入库时,有一部分材料没有按照最小包装打印条码标签,只是在外箱上贴了整箱的标签.

求救,急啊!
谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-20 01:45 编辑 ]

nnnliu

資材入庫の際、一部は最小包装荷姿に準じてバーコードを作成せずに、ただ外箱に箱のラベルを貼り付けました。

ytfxastx

ただ　という言葉は口言葉です
文章で普通使わない。

日本人は先そう言いました。

ytfxastx

でも　LS　TKS

tracywang116

原帖由 ytfxastx 于 2008-11-19 17:06 发表
ただ　という言葉は口言葉です
文章で普通使わない。

日本人は先そう言いました。

そんなことないわ。ただは文章にもよく使います。

資材入庫するとき、一部のものは最小梱包単位に合わせてバーコードシールを作成せず、外箱にカートンラベルを貼っただけでした。