|
|
同事一大早上来，就在那里吵架，受不了了。两个中年男子怎么那么女人啊！
５ ～かいもなく
接続 ①名詞＋の＋かいがある（ない）
動詞た形＋かいがある（ない）
意味 行動の結果として予期どおりの効き目・効果がある（ない）。またしてみるだけの値打ちがある（ない）。「～かいもなく」は「～かいがなく」の 強調の言い方である。主に文章語として使われる。
訳文 肯定句表示某行为或动作收到了预期的效果，得到了应有的回报。或表示某行为动作做得有价值。否定句表示某行为或动作没有收到预期的效果，没得到应有的回报。或表示某行为动作做得没有价值。「～かいもなく」是「～かいがなく」的强调形式。主要用于书面语。“值得……”，“没有白费……”。“不值得……”，“白费……”，“……一场空”。
例１ 必死の練習のかいもなくオリンピックの代表選手には選ばれなかった。（２００１年一級問題）
尽管玩命地练习，但换来的确是一场空。结果还是没有入选奥运会参赛选手。
例２ なんという見事な滝なんだろう。ああ、来てみたかいがあった。
多么美丽的瀑布啊。这一趟来的值得。
接続 ②動詞連用形＋がいがある（ない）
意味 基本的な意味は①と同じで、「～がい」が接尾語として使われるのが特徴である。文章語として用いられる。しかし、「生きがい」はよく口語で 使われて、一つの単語としてすでに定着している。
訳文 基本意思同①一样。只不过是作为接尾词的用法而已。书面语用法。但是「生きがい」这个单词已经成为一个固定用语，常出现在会话中。 “值得……”，“有价值……”。“不值得……”，“没意义……”。
例３ 彼が美味しい、美味しいと言ってくれるから、作りがいがあるの。
他连说好吃，所以我觉得这餐饭没有白做。
例４ 半年の苦労のしがいもなく、トリインフルエンザにかかって、２０００羽あまりのトリが全部死んでしまった。
半年的辛苦付诸东流，2000多只鸡都染上了禽流感，全死光了。
6 ～くらい（ぐらい）なら
接続 ①動詞基本形＋くらい（ぐらい）なら、（むしろ・いっそ）～
意味 「前件をやるというより、むしろ後件をしたほうがいい」と軽く言ったりする時に使う。
訳文 “与其做前项还不如做后项的好”；“与其……不如……”。带有轻视的语气。
例５ そのパソコン、捨てるぐらいなら、私にください。（２００３年一級問題）
那台电脑，与其当废品扔了，还不如送给我吧。
例６ 途中で止めるくらいなら、（むしろ）やらないほうがましだ。
与其半途而废，还不如一开始就不做的好。
接続 ②動詞基本形＋くらい（ぐらい）なら、～
意味 普通ありえない事態が出てしまったら、こんな結果になるとは想像できる。
訳文 如果连本不该出现的都出现了的话，更何况后项（后项会怎样完全可以想象了）。
例７ 先生が分からないぐらいなら、学生の私に分かるはずがない。
连老师都不懂的话，作为学生的我不可能懂。
例８ いつも元気な山田さんが風邪を引くぐらいなら、他の人は肺炎になっちゃうだろう。
平时身体很好的山田都会患感冒的话，那其他人恐怕要得肺炎了。
今天没有翻译作业，如果大家愿意的话可以临摹句子，和新增语法相应的练习题我没有找到，所以增加了练习题的数量，开始做习题吧！这套题的答案我还没有仔细看过，大家先做，有什么问题提出来，我们一起解决哈！欢迎大家给出题目的详细解答，视情况给豆豆哈！
1、強風で、家から（ ）出られなかった。
A、出ようにもB、出ようがC、出たならD、出れば
2、試験で100点をとったからって、驚くには（ ）。彼女は、それなりの努力をしているから。
A、あたっているB、あたらないC、ありうるD、ありえない
3、今や情報の時代、居ながらにして世界の状況がわかる。わざわざ現地に行く（ ）。
A、までだB、までではないC、までのことだD、までもない
4、これは機密事項である。口外（ ）。
A、せざるべきだB、しないべきだC、するべしD、するべからず
5、大地震の被害を受けた人々が早く元気になることを願って（ ）。
A、おわらないB、やまないC、しまわないD、やめない
6、今度うそをついたら、本当に針千本飲まさずには（ ）！
A、やめないB、もたないC、おかないD、えない
7、え？ 幽霊を見たって？ 錯覚よ、錯覚（ ）何だって言うの？
A、としてもB、とせずにC、であってD、でなくて
8、社長もまた株主総会の決定には従わざるを得ず、退任を（ ）。
A、余儀せずさせたB、余儀せずされたC、余儀なくさせたD、余儀なくされた
9、実際に住んでみて肌で感じることなしには、その国の文化は理解（ ）。
A、できるだろうB、できるかもしれないC、できないだろうD、できなければならない
10、テレビドラマではあるまいし、現実にそんな都合のいい偶然がある（ ）。
A、だろうB、かもしれないC、わけだD、わけがない
11、今さら先生のせいにしたって、合格する（ ）。
A、べきではないB、かもしれないC、わけではないD、までもない
12、まさか！本当に1千万円の宝くじが当たるなんて、夢にだに（ ）。
A、見たB、見なかったC、見えたD、見えなかった
13、妻にすら行き先を（ ）、彼はふらりと旅行に出た。
A、告げようとしてB、告げまいとしてC、告げなくてD、告げずに
14、プロの芸人たるもの、他人のまねは（ ）。
A、できるだろうB、できるはずだC、できないだろうD、できるべきだ
15、今朝は仕事の疲れがたまり、おまけに熱まで出て、（ ）起きられなかった。
A、起きればB、起きてもC、起きようとしてもD、起きまいか
16、現代人の生活はテレビなどのマスメディアなしには（ ）。
A、語れるだろうB、語れないC、語れるわけであるD、語れずにすむ
17、可能性がゼロになったわけじゃないんだ。一生懸命やれば（ ）。
A、できるものではないB、できることではないC、できないものでもないD、できはしない
18、緊急の電話を受けた警察官は、パトカーに飛び庭攻冤`ドで現場へ向かった。
A、より早いかB、が早いかC、から早いかD、も早いか
19、子どもの成長の段階（ ）は、母親がそばにいた方が望ましい。
A、にいたってB、にとってC、にあってD、にして
20、勉強、勉強といっても、ただ勉強する時間が多ければ良い（ ）。効率の良い勉強方法を工夫しなければ良い成績にはつながらない。
A、きらいがあるB、といったらないC、というにはあたらないD、というのもでもない
答案：
参与选择题：+10
答案正确：+5
回复“看看答案”等类似的帖子可没有奖励哦！
隐藏帖子命令的使用：
1.
确定是在英文半角状态下输入；
2.
命令格式为：[hide]TX的答案[*/hide];
3.
回复时，需要去掉“*”，这个是关键；
4.
大家可以复制格式，把答案写在中间就可以了。 |
|
发表于 2008-11-20 08:22:51
提升卡
变色卡
发表于 2008-11-20 08:29:26
发表于 2008-11-20 08:34:48