求教翻译 我社客户需要在产品中附带检查成绩表……

yurilemon

请求翻译这段话：我社客户需要在产品中附带检查成绩表，而最近发货没有检查成绩表，请注意以后要附加此物。谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-20 16:27 编辑 ]

tracywang116

弊社のお客さんは製品に検査成績書を同封するように要求しています。最近出荷したものにそれがついていませんでした。今後はちゃんと同封するよう注意してください。よろしくお願いいたします。

lsy_0328

请求翻译这段话：我社客户需要在产品中附带检查成绩表，而最近发货没有检查成绩表，请注意以后要附加此物。谢谢

弊社のお客様より製品に検査成績表を付けようと望んでおり、最近の出荷に成績表がありませんでしたから、今後追加していただけますようにお願いします。