“浪人生”是什么意思？以及句子怎么翻译？

時の秒針 · 发表于 2008-11-20 20:30:53

句子：“けど麗子さん、一応は浪人生なんだろ。予備校とかに行ってるんじゃないのか？”

soukan88 · 发表于 2008-11-20 20:34:54

大学没考上，准备重靠的阶段或呆在没事做

時の秒針 · 发表于 2008-11-20 20:47:14

但对象“麗子さん”是那种家里很有钱，接受很多教育的类型，她本身也是音乐家。

“浪人生”是不是有几种解释的呢？

soukan88 · 发表于 2008-11-20 20:58:47

予備校とかに行ってるんじゃないのか
不是在去补习班什么的吗？

時の秒針 · 发表于 2008-11-20 21:15:18

ありがとうございます！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “浪人生”是什么意思？以及句子怎么翻译？