关于敬语“被动语态”和“お…になります”的区别

jetowl · 发表于 2008-11-22 10:45:06

三级中的一个题
————————————————————————————
　さとうさんは　何時に　____。
　　1　帰りしましたか。　　　　 2　帰られましたか。
　　3　帰りに　なりましたか　　　4　帰りに　なられましたか。
————————————————————————————
这里选项2和3 应该都是敬他表达形式吧（2用的被动形式，3用的是“お…になります”的敬他句型），但为什么答案是选2呢，这两种敬他形式有什么区别啊，请高手解答下，谢谢

風之翼 · 发表于 2008-11-22 11:21:48

3有お吗？

jetowl · 发表于 2008-11-22 14:52:05

仔细看了下没有，呵呵
谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于敬语“被动语态”和“お…になります”的区别