这两个句子意思一样吗？ 騙してでも

sundaysilence

親を騙してでも金をもらって好きな人に高価なプレゼントを買ってあげるなんて、とんでもないとしか言えない。

親を騙しても金をもらって好きな人に高価なプレゼントを買ってあげるなんて、とんでもないとしか言えない。

RT 以上两句话意思一样吗，可以替换么？
即 骗してでも 和 骗しても 是相同意思的表达吗？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-24 17:10 编辑 ]

風之翼

不可以的，否则句子不通顺。
~てまで是一个句型，表示“程度之甚”
译文：“甚至不惜”骗父母的钱，也要给喜欢的人买高额礼物，真是太不像话啦。