文中的では表示什么？

sami221134 · 发表于 2008-11-22 23:43:13

自分では、この方法が一番いいと思っており、........
では是什么用法？

soukan88 · 发表于 2008-11-23 07:31:19

侧重于表达强调，
自分は　もある
自分が　もある

东瀛游子 · 发表于 2008-11-23 12:43:37

[では] ，在这儿表示，条件・範囲などを示す。

[では] 【では】【deha】　

（1）〔それでは〕如果那样rúguǒ nàyàng,要是yàoshi那样,那么nàme,那么说shuō.
　では,君はパスしたのだね／那么说,你是考上〔及格〕kǎoshàng〔jígé〕了.
　では,そうしましょう／那么,就这么办bàn吧.
　では,あすまた／好,明天见!
　では,また明日お電話いたします／好吧,明天再给您打电话.
　では,月曜までさようなら／那么,星期一再见.
　では,お気をつけて／那么,请您慢走mànzǒu.⇒じゃ
（2）〔条件・範囲などを示す〕论（到）lùn（dào）……,若论ruò lùn……,在zài……方面fāngmiàn,关于guānyú…….
　彼はけんかではだれにも負けない／论（到）打架dǎjià,谁也不是他的对手duìshǒu.
　彼は英語ではクラスで一番だ／论英文,班里数shǔ他最好.
　わたしの知っているところでは彼は洋行したことはない／据jù我所知他没有出过国.
　これでは困る／若是这样可不好办.
　雨天ではできない／若下雨可就不成了.
　あの容態では明日までもつまい／那种病情,恐怕支持不到明天.

sami221134 · 发表于 2008-11-23 14:25:52

在该句是表示范围还是条件？

sami221134 · 发表于 2008-11-23 14:27:53

的确有表达强调的语感
主要是那个“で” 的意思~~~~没感觉出是啥？

东瀛游子 · 发表于 2008-11-23 14:30:22

条件范围，本来就是近似的含义。在这儿表示范围，我的认识，判断的含义。

sami221134 · 发表于 2008-11-23 14:42:24

谢谢~~~~
目前还没有感觉出 “条件，范围”是近义
我目前只能理解“条件”是提出条件，假设条件。“范围” 是抽象或实际的范围圈

[ 本帖最后由 sami221134 于 2008-11-23 14:44 编辑 ]

soukan88 · 发表于 2008-11-23 15:14:24

自分では
一点感觉不出有条件，范围的意思，
只能是强调的语气

东瀛游子 · 发表于 2008-11-23 16:29:30

原帖由 sami221134 于 2008-11-23 15:42 发表
谢谢~~~~
目前还没有感觉出 “条件，范围”是近义
我目前只能理解“条件”是提出条件，假设条件。“范围” 是抽象或实际的范围圈

仅仅是个人的看法，这个看成条件也可以呵。就是说，在只说个人的看法的情况之下，有这样的结论，但是并不代表他人的看法。

sami221134 · 发表于 2008-11-23 18:45:12

谢谢两位前辈的见解，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 文中的では表示什么？

参考まで

回复 3# 东瀛游子的帖子

回复 2# soukan88 的帖子

回复 6# 东瀛游子的帖子

参考まで

[语法问题] 文中的では 表示什么？

参考まで

回复 3# 东瀛游子 的帖子

回复 2# soukan88 的帖子

回复 6# 东瀛游子 的帖子

参考まで

[语法问题] 文中的では表示什么？

回复 3# 东瀛游子的帖子

回复 6# 东瀛游子的帖子