请问如何区别させずにはおかなかった和 されずにはすまなった

tschu

このドキュメンンタリー番組は、いかに我々が恵まれておるかを。実感________

1せざるをえなかった        2させずにはおかなかった

3せずにはいられなかった  4  されずにはすまなった



这道题目选2   


在做一级题目的过程中 常常遇到2，3，4的选项容易混淆


请问大家有没又快又准的区别方法 和要领？？？？？？？区分这三个选项

谢谢大侠

yaiba

同问,我也觉得3个意思差不多啊,

蔷薇骑士

一个是必然，一个是不得不

HappyMM

2 3 4 都是 しなければならない 的意思  不同處
A. ずにはいられない: 禁不住: 看到事情或狀況後  心中出現不得不做的事  如 助ける 手伝う
B. ずにはすまない: 不得不: 從當時的情況 社會規則考量  不得不做的事  比較消極
受身形で消極的な言い方
C. ずにはおかない: 一定要: 積極面  充滿幹勁的不得不做
能動的で積極的な言い方

樓主的題目中  此節目製作就是為了要使人感動  有積極之意  所以選 2

出幾個例題

1. 検査の結果によっては、手術せ........だろう.
2. チームに弱いところがあれば、敵はそこを攻め.........だろう.
3. 私は林さんの困った様子を見て、助け........なったのです。

答案:
1. B
2. C
3. A

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2008-11-24 18:28 编辑 ]

tschu

楼上的兄弟这样一说就全明白了 太感谢了