どうして子供たちは...

浪迹的小鱼

－“どうして子供たちは、僕が帰ってくると自分の部屋に入ってしまうんだろう。”
　－“あなたが何かにつけてうるさく言う＿＿、皆嫌がってあなたに近づこうとしないんですよ。”
①ものだから　　②ことから　　　③ことだから　　　④わけだから
答案的1，1和3有什么区别啊？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-25 03:58 编辑 ]

soukan88

用言連体形＋ものだから｜ものですから　表示主观强调原因理由，往往带有辩解的语气。与もので意义相同，但是比它更强调主观认定的原因。ものだから在口语中也可以讲成もんだから
例：出がけにお客さんがきたものだから（是因为出去的时候来了客人）。


区别：名詞の＋ことだから：前项或明或暗的点明该名词具有的特征，后项多是根据前项做出的判断推测，前项多是表示人物的有关名词，后项多“きっと”“どうせ”等呼应。可以翻译为“因为|既然~~~~”，