帮忙翻译个句子“到目前为止,仍在继续……”

haha1983zjj

帮忙翻一下句子，谢谢！

“到目前为止，工厂仍在继续织布，如果确定以这个价格补偿损失的话，工厂立刻就可以停止生产。不过之后决定要继续织下去就不可能了。”

请高人帮忙翻这句话，谢谢！

阿惑

我倒是很奇怪这是怎么回事。你们工厂的生产是否运行下去，为什么取决于日方的赔偿？是日方跟你们商量，给你们钱让你们停产吗？你们和日方是什么合作关系？

haha1983zjj

是对方下错单不要工厂继续做下去，但是这部分的损失要陪给工厂啊

小瞳宝贝

到目前为止，工厂仍在继续织布，如果确定以这个价格补偿损失的话，工厂立刻就可以停止生产。不过之后决定要继续织下去就不可能了。
今まで工場はこの布を生産していますが、以下の価格で補償してくれるなら直ちに停止できます。しかし、ミスままで生産するのは無理です。

みなみ－YY

今までは、工場生産はまだ行っているが、もし貴社は合意した金額で補償してくれれば、直ちに工場生産を停止します。しかし、再生産は無理です。

煩い

弊社工場ではいまだに布の生産は続けており、合意の金額にて補償していただければ、中止することはできますが、一旦ストップして再スタートは不可能となりますので、いかが致しましょうか？

阿惑

今の時点においては、本製品の生産はまだ続いておりますが、ご提示した金額で弁償がお決まり次第、即停止いたします。ただし、停止した以上は再開が不能になりますので、この点についてもご了承願います。

haha1983zjj

谢谢各位！