急问：上司の栄転祝いの挨拶

water5626 · 发表于 2004-10-22 10:14:34

急问：上司の栄転祝いの挨拶
如题：请教一般说法3~5句即可。
非常感谢！
在线等！

fanfei · 发表于 2004-10-22 10:40:05

この度は（役職名）にご栄転とのこと、心よりお祝い申し上げます。
今後、ご責務はより重大さを増すものと推察いたしますが、何とぞご健康に留意されご活躍されることをお祈り申し上げます。

仅供参考

water5626 · 发表于 2004-10-22 10:59:03

教えていただき、どうも！
もっと普通の簡単な用語がありますか。
宜しく！

fanfei · 发表于 2004-10-22 11:34:23

一番ポピュラーのは、
ご栄転、おめでとうございます。

water5626 · 发表于 2004-10-22 12:21:02

どうも！

		自动登录	找回密码
密码			注～册