|
|
１３ ～てでも
接続 動詞て形＋でも
意味 どんな手段も惜しまず、必ず後件のことをする、という強い意志や願望や決心を述べる時に使う。この表現は基本的な意味が「動詞て形＋も」と同じであるが、話者の気持ちがずっと強い。
訳文 表示不惜采取任何手段，也坚决要做后项的事情。谓语为讲话人强烈的意志，愿望和决心。这个表达方式比起「動詞て形＋も」来，语气要强烈得多。
例１ 今日の会合には、どんな手段を使ってでも時間通りに到着しなければならない。（２００３年一級問題）
无论采取怎样的手段也要按时赶到今天的会议现场。
例２ どうしても息子を大学に行かせる。家を売ってでも行かせたいと思う。
无论如何也要让儿子上大学。即使是变卖房子也要让他去。
１４ ～てはいられない
接続 動詞て形＋はいられない／ばかりはいられない
意味 ある状態をそのままずっと続けさせられないという意味である。「～てばかりはいられない」とも言う。
訳文 因为某种原因，原来的状态再也不能继续下去了。“再也不能……下去了”。
例３ 試験終了時間まであと数分だから、この問題にそんなに時間をかけてはいられない。（２００４年一級問題）
因为到考试结束时间已所剩无几了，所以再也不能在这道题目上浪费时间了。
例４ 日が沈むと、フクロウはじっとしてはいられないようで、餌を求めて飛び立った。
当夜幕降临时，猫头鹰就再也按捺不住了似地飞出来找东西吃。
宿題
次の文の_____にはどんなものを入れたらいいか。①、②、③、④から最も適当なものを一つ選びなさい。
1）成功の可能性を 資金を提供してくれる企業と連携して実験を進めることに決めた。
1．踏まえて 2．控えて 3. 経て 4. 見込んで
2）彼の活躍は国内は言わず 国外の人々にまで注目されるようになった。
1.もがな 2. のみか 3. とも 4 じまい
3）少し休みたいけれども、忙しくて ったって休めない。
1．休み 2. 休める 3. 休んででも 4. 休もう
4）先生に お変わりなくお過ごしのことと喜び申し上げます。
1.おかれましては 2．なされましては 3．関しましては 4. つきましては
5）その男 横綱さえ負けてしまう程の力を持っているよ
1.というもの 2. ならまだしも 3. ときたら 4. ならでは
答案回复后可见：
参与选择题：+5
答案正确：+5
回复“看看答案”等类似的帖子可没有奖励哦！
隐藏帖子命令的使用：
1.确定是在英文半角状态下输入；
2.命令格式为：[hide]TX的答案[*/hide];
3.回复时，需要去掉“*”，这个是关键；
4.大家可以复制格式，把答案写在中间就可以了。
[ 本帖最后由 queen19820809 于 2008-11-26 08:40 编辑 ] |
|
发表于 2008-11-26 08:39:15
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2008-11-26 08:45:09
